Med det här satinbandet följer alla privilegier för en budbärare.
Bär dem med stolthet.
George Washington gillar sina nya kläder.
Skämta du, men detta var målet.
Att vara budbärare ger oss tillgång och information.
Morsekod komprometterad.
Som tur var hann de varna oss.
Nån kommer.
Jag är Reynies lärare från Stonetown.
Och jag heter Nicholas Benedict.
-Detta är mina kollegor... -Var är Reynie?
Han går i skolan, men inte den du väntade dig.
Han som ligger bakom är en mästare på att manipulera.
Han är väldigt verklig och han är min bror.
Det här är sådan brist på respekt
för barnens säkerhet.
Galleriet hyser min mest värdefulla uppfinning.
Viskaren.
Jag hör George Washington.
"De som saknas är inte försvunna..."
De har bara åkt.
Klibbis har budbärartjänst nu. Det är det!
Rösterna du har hört är budbärare!
Testrutinerna ödslar bara tid.
Skynda på allt.
Gården och skogen måste vara redo för test imorgon.
Vi måste hitta ett sätt att inaktivera Viskaren utan att åka fast.
Okej. Vad är planen?
Vi hämtar barnen så fort det blir ljust.
Va?
30 ÅR TIDIGARE
Nicky, där är du.
Hur ser jag ut?
Glänsande? Vad är det för grej du har i håret?
Det är ingen grej. Det är min hemgjorda hårpomada.
En del vatten, en del mineralolja, lite smält vax
och sist men inte minst, fyra droppar salviaessens
som jag pressade från lite örter.
Ångdestillerad?
Självklart! Kom igen. Upp med dig.
Ingen vill adoptera ett par smutsiga rännstensungar, Nicky.
De vill ha rena, välvårdade barn.
Presentationen är allt.
Eller hur?
Jag antar det.
Vi vet att vi är speciella, men ingen annan vet om vi inte visar dem.
Du kommer tacka mig när vi är med våra nya föräldrar
och har våningssängar som inte skallrar.
Jag vill stötta dig.
Är den ens sjöduglig?
Hon designades av världens bästa undervattensingenjörer.
Jag gjorde en massa tester av motorerna och hon klarade alla.
Och du accepterar den här resan?
Vi måste hämta barnen.
Det är för riskabelt att färdas på ytan just nu.
Men det här fartyget?
När vi väl är på ön
hämtar jag dem och åker tillbaka
mot basen innan skymningen.
Jag ska köra tyst och djupt.
Jag har en fråga.
Finns det tillräckligt med plats för en...
...korpulent vuxen och fyra barn?
Har barnen växt?
När du kommer dit,
måla en sten på södra stranden så att vi vet att du kom fram säkert.
Precis som Theseus.
Slutade inte det hemskt?
Jo, det gjorde det. Men det här funkar.
Får jag vara frispråkig?
Ja, självklart. Har du inte alltid fått det?
Det här är ett stort misstag.
Att avbryta uppdraget för att en arg mellanstadielärare...
Hon har ett namn.
...dyker upp med en massa befängda anklagelser?
Grov försumlighet? Barn utsatta för fara? Det är absurt.
Nej. Fröken Perumal har helt rätt.
Jag försatte oskyldiga barn i stor fara.
Det får inte fortsätta.
Inte vilka barn som helst, utan enastående barn.
Vi valde dem av tusentals.
-Ja, men... -Hon har rätt.
De anmälde sig frivilligt.
Och som du sa är de och alla andra i större fara om de misslyckas.
De är smarta, kapabla, modiga barn.
Och du satte dem i den positionen för att lyckas.
Nej, det är för sent.
Jag har kämpat så länge.
Det är dags att erkänna att jag redan har misslyckats. Klart.
Du har inte misslyckats.
Du är bara inte klar än.
Snälla!
Jag uppskattar omtanken, men ni förstår inte.
Det gör ingen av er.
Förstår vad?
Jag måste förbereda för barnens återkomst.
DEN MYSTISKA BENEDICT-KLUBBEN
BASERAD PÅ BOKEN DEN MYSTISKA BENEDICT-KLUBBEN
AV TRENTON LEE STEWART
Vet du vad det är för dag idag?
Det var tisdag i går, så...
Ja, det är onsdag.
Men det är också dagen då vi skapar historia.
Det är en stor dag.
Och vilken budbärare får delta i det här historiska ögonblicket?
Jag har den perfekta kandidaten.
Vad Förbättringen än är, så sker den snart.
Vi måste hitta ett sätt att kommunicera med Benedict.
Förbättringen kanske gör saker bättre.
Det är definitionen av förbättring.
När har Curtain nånsin gjort nåt bättre?
Hörni...
Det är dags.
Ikväll, efter släckningen
stormar vi luckan och intar laboratoriet.
Äntligen säger du nåt vettigt.
Du sa att det finns en forskare där.
Hon måste vara svag av brist på solljus.
Lätt att neutralisera.
Vi ska inte neutralisera nån.
Alla icke-dödliga vapen funkar.
Jag kan skapa en arsenal på nolltid.
Jag kan förlama henne med spindelgift.
Nej, inga förlamningar. Inga vapen.
Du är så feg.
Vi vet att hans plan involverar en gård och en skog.
Gård? Jag har varken sett en gris eller kyckling eller ko.
Det finns andra typer av gårdar.
Ostronodlingar, honungsodlingar...
Organodlingar.
Vadå?
Om vi kan lista ut vad det är
kan vi lista ut hur vi stoppar Förbättringen.
Och förstöra Viskaren.
Det kanske finns ett annat sätt att stoppa Förbättringen
utan att förstöra...
Viskaren.
Viskaren i sig är inte ond.
Den är ett verktyg.
Du skojar.
Klibbis, jag vet hur det känns.
Jag kände samma sak.
All oro och stress bara försvinner.
Är det dåligt?
Inte för oss.
Men för alla som hör meddelandena är det det.
Det orsakar bara ångest och stress.
Han dricker Kool-Aid.
Halsar den.
De enda vi kan lita på är varandra.
Det betyder att vi måste samarbeta och lita på varandra mer än nånsin.
Mr Washington.
Du har budbärartjänst.
Jag visste inte att jag skulle kallas tillbaka till Viskaren så snart.
Alla tankar behöver inte uttalas.
Nej. Jag är bara lite uppspelt.
Det är förståeligt.
Klibbis Washington.
Min vän.
Välkommen tillbaka.
Tack.
Det är ett bevis på ditt fantastiska sinne.
Det du gjorde igår var enastående.
Inspirerande, faktiskt.
Jaså? Jag minns ingenting.
Minns du hur lugn och trygg du kände dig?
Ja.
Den känner likadant för dig.
Maskinen?
Viskaren nynnade.
Full av möjligheter.
Inspirerad av att sammankopplas med ett så fruktsamt sinne.
Du är speciell, Klibbis.
Det är du verkligen.
Så många budbärare slåss omedvetet mot Viskaren.
De slår tillbaka.
Reynie Muldoon, till exempel.
Men du lärde dig att bli ett med maskinen.
Tack, sir.
Slå dig ned.
Då börjar vi.
Såg du att han lyste upp när budbärartjänsten nämndes?
Det är läskigt.
Han lämnar skeppet.
Smart drag.
Han lämnar inte skeppet. Det är bara... Viskaren.
Den är så... lugnande.
Om ni var budbärare skulle ni förstå.
Även om vi blev utvalda, nej tack.
Jag skulle prova.
Just nu måste vi fokusera på gården och skogen.
Jag ska prata med S.Q. Höra vad han vet.
Kate, prata med Martina. Hon är överordnad nu.
Hon har tillgång till allt.
Jag ska försöka, men hon pratar inte
om annat än tetherball.
Jag då?
Vad är mitt uppdrag?
Du kan väl göra som vanligt?
Gå till lektionerna, håll ögon och öron öppna.
Skynda dig. Tiden går.
Ta på dig skorna och ta kappan.
Stanna inte inne.
Undvik regnet och täck huvudet.
När du ser bra ut mår du bättre.
Skynda dig. Tiden går.
Ta på dig skorna och ta kappan.
Stanna inte inne.
Tänk att jag äntligen fick dig att stänga av tv:n.
Hur många frågesportprogram kan en person se?
Jag gillar frågeprogram.
Stäm mig.
Stäm mig i rätten.
Jag hämtar teet.
Undvik regnet och täck huvudet.
När du ser bra ut mår du bättre.
-Mamma? -Jag vill shoppa.
HÖG ÅTERSTÄLLNINGSNIVÅ
Här är en till som hanterar radiovågor.
Den egyptiska skogsmusens sömnmönster.
Ja.
Beskriver hur mönstren stördes
av en ny tv-sändare.
Du griper efter halmstrån.
Han vill stoppa Curtain mer än nån annan, särskilt nu.
Men om han säger att han har testat allt och inget funkar
tror jag honom.
Jag förstår. Jag respekterar det.
Men då var han alltså så här nära att lösa pusslet
utan att knäcka det?
En stor pussellösare vet när det är dags att gå vidare till nästa pussel.
Eller så är den stora pussellösaren modfälld.
S.Q.
Vad gör du?
Jag tittade på ljuset på vattnet.
Ja, det är svårt att få till glittret med blyerts.
Ritar du?
Så mycket jag kan.
Absolut.
Det visste jag inte.
Jodå. Jag älskar att rita.
Särskilt naturen, träd.
Det finns en fantastisk skog här på ön.
Jaså? En skog?
Jag går dit för att rita.
Eller för att bara sitta och lyssna på ljuden.
Jaha. Hur kommer man dit?
Jag är den enda studenten som har tillstånd.
Får du inte ta med en vän?
Pappa tillåter bara mig.
Min lärare, fröken Perumal, ville inte att jag skulle komma hit.
Hon var säker på att skolan inte var för mig.
Men till slut var jag tvungen att bestämma själv.
Titta vem som dyker upp.
Vad menar du?
Jag är tre minuter och 28 sekunder tidig.
Jag pratar om igår kväll.
Var var du?
Jag knackade på din dörr efter utegångsförbudet.
Jag sov. Jag sover väldigt djupt.
Komadjupt.
Din rumskompis, då?
Jag knackade rätt hårt.
Hörselnedsättning. Fyrverkerier.
Vad ville du?
Jag tänkte att du ville komma förbi de överordnade
och se mitt nya enkelrum.
Ett helt eget.
Hur som helst...
Har du ett eget rum? Oj.
Ja. En av många förmåner.
Det verkar finnas många.
Vi har ju många plikter, så vi förtjänar dem.
Vadå för plikter?
En massa viktiga grejer.
Administration, logistik, säkerhet och städning.
Vad städar ni? Jag trodde hjälpredorna gjorde det.
Nej. Bara överordnade får städa serverrummet.
Det kallas dammavlägsnande.
Dammar ni server... gården?
Ja. Jag sa ju det.
Massor av datorer, vilket betyder massor av damm.
Inte det bästa med jobbet, ärligt talat.
Det kan jag tänka mig.
Det är väldigt viktigt.
Så... De bästa av de bästa. Okej. Nu kör vi.
Jag vill bara säga att tetherball...
är det bästa på hela dagen.
Tack för att du valde mig.
Jag såg det direkt. Du har tetherball i blodet.
Om erbjudandet kvarstår
kommer jag gärna och tittar på ditt nya rum.
Visst.
Kom över efter lektionerna. Vi kan se kvartsfinalen.
Alla fyra matcher.
Jag längtar!
Jag bad dig ju att ge mig utrymme.
Ja, det gjorde du.
Ja. Mitt personliga utrymme.
Det är viktigt i alla förhållanden, särskilt för föräldrar och barn.
Förlåt, jag går. Jag skulle bara hämta kikaren.
Jag går ut i skogen.
Okej.
Med en vän.
Intressant.
När jag sa att du fick gå utanför staketet
är jag säker på att jag berättade villkoren.
Jag kanske minns fel.
Jo, det gjorde du. Jag får bara ta in konstmaterial.
Jag får vara där på förmiddagen och eftermiddagen, men inte mitt på dagen.
Ensam. Fullständigt. Ensam.
Ja.
Det är allt.
Din vän...
Har den ett namn?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S.Q. Jag måste berätta en sak.
När eleverna är vänliga mot dig
måste du sätta det i perspektiv
och fråga dig vad deras motiv är, okej?
Varför skulle de behöva ett motiv?
Eftersom jag lyssnar på vad du säger
kanske andra beter sig på ett visst sätt mot dig.
Reynie låtsas inte.
Han är min vän.
Din vän. Jag förstår.
Jag har alltid sagt
att det förflutna är en bra indikation på nuet. Eller hur?
Och du har inte haft så många vänner tidigare.
Hur många vänner har du haft?
Jag försöker bara skydda dig.
När jag var i din ålder var jag också missförstådd.
Men vet du vad?
Det är bra.
Det gav mig bränsle.
Kära fröken Perumal.
Jag tänker ofta på dig och hoppas att du mår bra.
Jag är okej, antar jag.
Det här uppdraget kräver mycket vilseledning.
Det är mitt sätt att säga att jag måste ljuga...
Mycket...
för folk jag tycker om.
Det är konstigt.
Ju mer jag ljuger, desto bättre blir jag på det.
Och desto sämre börjar jag må.
Det är som om jag förlorar den jag är.
Jag förstår att uppdraget är viktigt.
Men när jag ljuger undrar jag ibland om det är värt det.
Hej, Reynie.
Hej! Hur var Viskaren?
Okej. Ingen stor grej.
Jaså?
Ja, lite tråkig.
Dr Curtain bad mig komma på lunch.
Va?
Jag vet inte.
Det är bara konstigt att du så gärna vill äta lunch med honom.
Det är du som alltid säger: "Vi måste in i hans inre krets."
Det här är annorlunda. Det är nästan som om du... njuter av det.
Varför inte?
Att få uppmärksamhet?
Vänta.
Du är svartsjuk.
Va? Nej, det är jag inte...
Det är okej. Du var guldgossen.
Och nu... förstår jag. Jag är inte upprörd.
Jag är inte svartsjuk. Jag är orolig.
Kate har rätt.
Du har förändrats sen du började vara i Viskaren.
Du har rätt. Jag har förändrats.
Jag brukade vara ett nervvrak, och nu...
Viskaren manipulerar ditt sinne, dina känslor.
Jag vet.
Till det bättre.
Jag ser vad som händer här.
Innerst inne gillar du när jag är ängslig. Eller hur?
Va? Nej. Är du knäpp? Självklart inte.
Det får dig att känna dig bättre.
Erkänn.
Klibbis!
Sakta ned, mamma.
Titta vilka fina betor.
Bäst att passa på. Vem vet hur länge vi har dem.
Vad menar du?
Säsongen har bara börjat.
Markförsämring. Torka. Läs tidningen.
Mamma? Vart ska du?
Jag behöver en ny hatt.
Vad hjälper det när bankerna stänger?
Mina papper.
-Vad pågår? -Jag behöver kontanter.
Skämtar du?
Ge mig pengarna.
Hallå! Är allt okej?
Ja.
Är det säkert?
Jag frågade pappa om jag fick ta en vän till skogen.
Han skällde på mig.
Om nån tror att de imponerar på pappa genom att vara vän med mig...
har de fel.
Vi har ingen sån relation.
Det är inte det jag gör.
De flesta här vill inte prata om nåt verkligt.
Du är annorlunda.
Har du gjort den?
Den här? Ja.
-Jag kan inte rita som du, men... -Nej, det är lugnt.
Du fångade ljuset rätt bra.
Du har öga för det här.
Jag kan inte ta med dig till skogen.
Det kanske du kan.
Du vet vad de säger:
"Ibland är det bättre att be om ursäkt än att be om lov."
Vilka bra föräldrar. Här är de!
Hej. Trevligt att träffas. Jag heter Nathaniel Benedict.
Hej.
Bra show.
"Missnöjets vinter är oss nu förbytt i glorrik sommar utav solen York.
Och alla moln som hotade vårt hus..."
Imponerande.
"I havets djupa barm begravna äro.
Nu smycka segerkransar våra pannor.
De bräckta vapen hänga som troféer."
Det är Rikard III.
Min bror Nicholas kan göra liggande stolen i huvudet.
Jag lärde honom.
Med oss får ni två till priset av en, utan förbehåll.
Han tar inte mycket plats. Äter inte mycket heller.
Tyvärr har vi bara plats för en.
Vi förstår om ni bara kan ta en.
Vi vill varandras bästa.
Vad fint.
Han är här borta.
Hej.
Så du gillar att läsa?
Det finns tillfällen
där du måste stå i rampljuset och buga.
I början kan det vara svårt att överglänsa dem
som står dig nära.
Men det är svagt att tänka så. Det är en fälla.
Det är gräsbetat, torrmörat wagyu.
Wagyu.
Det är en prima ungtjur. Från Japan, eller hur?
Vet du.
Olikt andra här
stör jag mig inte på din kunskap om fakta och siffror.
Hugg in.
Efter det du gjorde i Viskaren idag förtjänar du det verkligen.
Dina kompatibilitetspoäng är skyhöga.
Projicering av subkoherens, relativ kongruens.
Du satte rekord i allihop.
Jag ska vara ärlig,
jag trodde att det var din rumskompis som hade potential.
Men efter att ha sett hans kompatibilitetspoäng...
Vem? Reynie.
Det är perfekt.
Titta på marmoreringen.
Prova pepparroten.
Berätta.
Hur väl känner du Reynard Muldoon?
Inte... särskilt bra.
Han är rätt tyst.
Intressant. Jag hade trott motsatsen.
Klassisk utåtriktad introvert.
Intresserad av andra hela tiden.
Du känner honom bättre.
Jag har bara känt honom sen jag kom hit.
Ignorerade ni varandra när ni åkte i bilen hit?
Jag menar, jag träffade honom i bilen. Han var... vänlig.
Som jag sa, utåtriktad.
Men jag oroar mig... Ibland är sånt fokus på andra...
Inte alltid, men ibland är det ett sätt att gömma sig.
För att avleda uppmärksamheten från
dolda avsikter. Förstår du?
Reynies enda motiv är att få bra betyg.
Oftast pluggar han bara.
Ja...
Jag har nog en mer nyanserad syn på framgång i en akademisk kontext.
Det handlar inte bara om timmarna du sitter med en bok.
Det är en process för att se vad som finns inom dig.
Det är där din storhet ligger, Klibbis.
Inom dig.
Tack.
Tacka aldrig andra för din framgång.
Du har förtjänat den.
Och ta inte för mycket sås.
Det är klumpigt och vanärar djuret.
Du kommer att tillbringa mycket mer tid i Viskaren, Klibbis.
Mycket mer tid.
Se upp för giftek nu.
Den finns överallt.
Du hade rätt. Det här stället är otroligt.
Varför är det förbjudet?
Nåt med pappas arbete.
Han är ofta här med sin vän.
Hon känner väl att hon måste vara hans vän.
Chefsforskare.
Vad för slags forskare?
Jag vet inte. Neurovetenskap, kanske?
Det höll min biologiska far och dr Curtain på med.
Jobbade de ihop?
När jag var bebis.
Sen blev han sjuk...
Curtain adopterade dig.
Nu gäller det.
De sista två poängen mellan två bittra rivaler
i det som kan vara slutet på Nygård Jorgensons karriär.
Flaggan är uppe och Norge servar.
Ett högt skott och en backhand av Jorgenson.
-Såg du katapulten? -En omvänd slam.
Självklart.
Vi tar en titt till.
En perfekt crossover spin och sedan
-en omvänd slam. -Ja,
norskarna har den bästa fottekniken jag sett.
Mästerligt.
-Norge är ett steg närmare seger. -Titta på Nygård.
-Om ni precis börjat titta... -Du kan lära dig av henne.
Hon slår hårt, men all hennes kraft kommer från fotarbetet.
Det är den jämnaste match jag har sett på åratal.
Absolut.
Jag vill prova det. Det verkar inte så komplicerat.
Det är det inte. Klassiskt metod, inget revolutionärt.
Böj på knäna, kliv fram och backa med en sving.
Hon gör det med precision.
Vad gör du?
Du måste hålla in höften.
Du kan inte öppna för tidigt. Då måste du överkompensera.
Inte konstigt att det inte kändes rätt.
Nygård servar nu.
Baaken går till attack.
Baaken vill inte förlora.
Hennes envishet
håller henne kvar.
De överordnades snackstånd. Har de proteinbars?
Efter träning försöker jag alltid fylla på mina B12-nivåer. Kanske...
Jag vill inte missa nåt.
Hon tar tillbaka kontrollen och gör en fullträff.
-Wraparound! Kom igen! -Stanna hos oss!
Vi återkommer med mer spänning efter reklamen.
Trött på att lägga surt förvärvade slantar på rörmokare?
Pipestop stoppar läckor på några minuter!
Reklam. Nu har du chansen.
Jag är inte så hungrig.
Ät för att bli stark.
För idrottare som vi är näring bensin.
Vet du vad? Du påminde mig precis.
Jag blev så uppslukad av matchen att jag nästan glömde.
Jag vet att den är här nånstans.
Här är den.
Vad är det?
På händerna. Prickarna.
Jag markerade bara fotmönster.
Jag ska studera de här.
Det ser inte ut som fotmönster.
Jag har egen stenografi.
Vet du vad jag tror?
Du är en vinnare, Kate Wetherall.
En iskall mördare.
Precis som jag.
Jag...
Jag gjorde den här till dig.
-Till mig? -Ja.
Oj! Den är faktiskt... riktigt fin, Martina.
KITT
Nästan framme.
Här är det.
Oj. Det är otroligt.
Eller hur?
Vad letar du efter?
Inget.
Jag ser bara träd.
Jag förväntade mig mer djurliv.
Om allt du ser är träd tittar du inte.
Där. Under trädet. En hjort.
Vad konstigt.
Inte direkt. Hjortar gillar löv.
-Får jag kikaren? -Visst.
Det är inga riktiga träd.
Det är antenner. En del av pappas arbete.
Det måste finnas hundratals.
Vad är de till för?
Jag vet inte, men han säger att när de slås på
måste jag hålla mig borta ett tag.
De orsakar tumörer eller nåt.
Hoppas nån berättar det för hjorten.
När slås den på?
Imorgon.
Om 22 timmar.
Skynda dig.
-Här. -Så här lång kö till en sybehörsaffär?
Jag förstår inte.
Jag sa ju att vi skulle ha kommit tidigare.
Så konstigt.
Alla köper likadana blå hattar.
Det är en basker.
Gör de mycket reklam för den på tv?
Jag vet inte. Jag behöver bara en.
Jag vet inte vad jag gör om de tar slut.
S:T GILROYS HEM FÖR BARN
-Det borde ha varit jag. -Jag vet.
-Vad ser de ens i dig? -Jag har ingen aning.
Du kommer väl tillbaka, Nicky?
Självklart. Jag övertalar dem att adoptera dig också.
Om de säger nej hämtar jag dig ändå.
Jag lovar.
INSTRUKTIONER FÖR MONTERING AV VÅNINGSSÄNG
Mr Benedict har mer än han ger sken av.
Utan tvekan.
Det är en underbart utförd parabel.
-Ja. -Handritad.
Men han kan ha missat en fransk kurva.
Förlåt.
Va?
Du har inget att be om ursäkt för.
Jag ljög.
Den värsta tänkbara lögnen.
Vad ljög du om?
Det var inte husets storlek som imponerade på mig.
Det var bara så tyst och fridfullt.
Och det fanns böcker.
Så många böcker. Bra böcker.
Fiktion och fakta, science fiction och memoarer och biografier...
-Och jag var äntligen ensam. -Djupa andetag.
Jag fick vara ifred,
utan att min bror försökte kontrollera allt jag gjorde.
Det var...
Jag hatar att erkänna det.
Det var underbart.
-Okej, sluta. -Fortsätt.
Jag väntade för länge.
Men till slut samlade jag mod.
Jag tänkte be mina föräldrar överväga att adoptera min bror.
Det var vid söndagsfrukosten.
Jag tog ett djupt andetag.
När jag öppnade munnen för att prata, sa jag...
Ingenting.
Jag sa ingenting.
-Det är okej. -Det är verkligen inte okej.
Min bror. Mitt blod. Min bästa vän.
Och jag svek honom på värsta tänkbara sätt.
-Du var bara ett barn. -Du visste inte bättre.
Jo, det gjorde jag. Krisen, Förbättringen...
Om jag hade återvänt som jag lovade.
Om jag varit det minsta lojal hade inget av det hänt!
Det är ren spekulation, sir.
Jaså? Tänk om han istället för att bli övergiven och förrådd
hade adopterats till en kärleksfull familj och uppfostrats som jag.
Hade han blivit den galning han är idag?
Jag tror inte det.
Den eviga debatten om arv...
-Och miljö. -...kommer aldrig lösas.
Och att klandra dig själv för nåt som inte var
och aldrig har varit ditt fel hjälper inte.
Det gör det faktiskt mycket värre.
Vi behöver dig. Barnen behöver dig.
Det är sant.
Så snälla.
Jag ber de modiga barnen om förlåtelse när de återvänder.
Ni är så snälla båda två, men efter att ha hört min moraliska ynklighet
skulle jag förstå om ni två vill...
...säga upp er.
-Aldrig. -Aldrig.
KITT
Sjuhundrasextiotre baskrar köpta.
Till och med fler än väntat.
-Fantastiskt bra jobbat. -Tack.
Jag har stängt av sändarna för att förbereda inför morgondagen.
Nitton timmar kvar.
En skål, doktorn.
Jag har varit nykter i fem år.
Jag har alltid sagt:
"När du har nåt bra, förbättra det och gör det fantastiskt.
Och när du har nåt fantastiskt, gör det ännu mer fantastiskt.
Sluta aldrig, fortsätt bara.
För bortom gränsen för det som är möjligt finns det magnifika."
Vi är på väg att gå över gränsen, min vän.
Bra jobbat, Kate.
Runt kanterna, ett lager snabbtorkande lack.
Tillgång beviljad för överordnad.
Jag gör det på vägen. Kom.
Inte utan Constance. Det är inte likt henne att försvinna.
Har du sett henne?
Hur skulle du om hon inte satt på en tallrik kött?
Ingen av oss har sett Constance sen imorse.
Jag börjar bli orolig.
Constance klarar sig.
Vi andra? Inte alls
om inte Viskaren förstörs en gång för alla.
Jag vet inte. Det låter riskabelt.
Jag såg antennerna, Klibbis. De var enorma.
Och S.Q. bekräftade det.
Förbättringens signal går ut imorgon.
Borde vi inte känna till Curtains plan
innan vi blir kommandosoldater?
-Jag behövde inte platsen. -Var har du varit?
I taket.
-Innan dess. -Vad är det för hatt?
Inte hatt. Basker.
Blå basker.
Det vet du allt om. Eller hur George?
Jag fick en tanke imorse.
Inte min tanke. En röst i huvudet.
Det var du!
-Jag? -Ja.
Du sa åt mig att köpa baskern, du fick mig att vilja köpa den.
Så jag åkte till Stonetown för att undersöka.
-Åkte du till Stonetown? Hur? -Det spelar ingen roll.
Vad som spelar roll
är att alla har blå baskrar.
Baskrarna var listade i Curtains dagbok,
men varför säger Curtain åt folk att köpa en blå basker?
Baskrarna är bara en övning.
Han doppar bara fötterna.
De är inga subliminala förslag längre.
De är order.
Rakt in i skallen.
Klassisk tankekontroll.
Inte bara i Stonetown, utan i hela världen.
Vi går. På en gång.
Vänta.
Om Viskaren har sån makt
kan vi få folk att tänka goda tankar.
Göra dem lyckliga.
Klibbis, du tänker inte klart. Du är inte dig själv.
Jag är mer mig själv än nånsin.
Jag är lycklig.
Tack, kulten.
-Käften! Jag är trött på dig! -Klibbis!
Jag har aldrig hört dig säga nåt sånt.
-Hon tror inte på nåt. -Jag tycker synd om dig.
Vi har inte tid, Reynie.
-Lämna honom. -Nej!
Ingen lämnas kvar,
särskilt inte när de inte tänker klart.
Tänker jag inte klart?
Jag är den enda här som tänker!
Okej! Vill ni reda ut det här?
Varsågoda. Jag måste jobba.
Kate!
Vänta! Du klarar det inte ensam!
Undertexter: Louise Arnesson